恰逢人间三月，天初暖，日初长，春风与阳光温柔地拂过大地，忽一场春雨翩然而至，滋润了枝头吐露的新绿，有微风过处，颤动了满树的花开。仲春时节，恰是百花开放正浓之时，目光所及一片繁花似锦，如梦似幻。

值此花开良时，想用英语感叹一番，“开花”用英语怎么说？是openflower吗？

不不不，虽然open作动词时有“开”的意思，可以openthedoor（开门），openthewindow（开窗），但与花搭配时，其正确的表达不是opentheflower，而是flowersopen。如果翻译成openflower那就成了典型的中式英语啦！

01

flower

flower作名词时表示“花”，作动词时就有“开花”的意思，其释义为：toproduceflowers。

例句：

RosesusuallybegintoflowerfromlateMay.

玫瑰花一般从五月末开始开花。

02

inflower

inflower这个词组也可以表示“开花”。

例句：

Therosesareinflowerearlythisyear.

今年玫瑰花开得早。

0

bloom

bloom可以作动词，表达“开花”。

例句：

Theseflowerswillbloomallthroughthespring.

这些花整个春天都会绽放。

bloom也可以作名词。bloom作名词时是“花，花朵”的意思，常用词组beinbloom和