今天是七七酱陪你读外刊的第1天哦！

读前想一想，用英语怎么说？

1.含苞待放

2.迎春花

3.红墙绿瓦

4.冬天的灰暗正在消退

5.有了你,我的生活才不像以前那么单调

Guides笔记食用指南

独家秘笈│七七酱の英文外刊精读「六步法」

①画生词、画行文结构；

②查生词、查词组搭配；

③拆析长难句，先找出句子主干；

④翻译长难句，先视译；

⑤学习文化常识、风土人情；

⑥仿写句式和写作框架。

更多外刊精读笔记可以进「七七酱外刊精读」早读班免费体验查看～

第1篇精读笔记部分分享

（图片来源：ChinaDaily/迎春花）

1.文章来源

ChinaDaily，中文名叫《中国日报》，是中国国家英文日报，创刊于年，全球期均发行90余万份，其中，海外期均发行60余万份。

《中国日报》作为中国了解世界、世界了解中国的重要窗口，是国内外高端人士首选的中国英文媒体，是唯一有效进入国际主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸，也是国内承办大型国际会议会刊最多的媒体。

关于ChinaDaily，我在知乎上看到了迄今为止最满意的答案，给童鞋们分享一下~

文章标题：

Abuddingattraction含苞待放的魅力

文章概要：

这篇小短文是图片集的英文介绍，分别介绍了迎春花、玉兰花、桃花、樱花、丁香花、杏花、梨花7种花，文字很优美，现在正值春天，非常应景，所以选择作为第一篇早读文章。

2.原文（Para1-2）

Thebeautyofwinterjasmine,whichisnowwidelyseeninBeijing,isamplifiedbytheredwallsandgreentilesofthecityshistoricalbuildings.

Asthedrabgrayofwinterisonthewane,Beijingpreparestodazzlevisitorsandresidentsalikewiththefloralfineryofspringtime.

3.19早读

3.精读笔记

第一段第一句

Thebeautyofwinterjasmine,whichisnowwidelyseeninBeijing,isamplifiedbytheredwallsandgreentilesofthecityshistoricalbuildings.

迎春花在北京可以说是随处可见,红墙绿瓦下,古都历史中,花之美才更显韵味。

1.winterjasmine迎春花

2.amplifiedv.(amplify的过去式和过去分词)

词根:ampl=large,表示"大"

ample=ampl大+e→adj.充分的,富裕的;宽敞的,宽大的

eg:Hereceivesanamplesalary.

他的薪水很高。

①toincreasesomethinginstrength,especiallysound

放大，扩大

eg:amplifyaguitar扩音

②toadddetailstoastory,statement,etc.增强;详述

eg:Youmayneedtoamplifythispoint.

你可能需要进一步说明这一点。

3.redwallsandgreentiles红砖绿瓦

延伸知识点--onthetiles

(informal,chieflyBrit.)havingalivelynightout

(非正式，主英)（夜生活）纵情欢乐，花天酒地

eg:Itwontbethefirsttimehesspentanightonthetiles.

这不会是他第一次过花天酒地的夜生活。

第一段第二句

Asthedrabgrayofwinterisonthewane,Beijingpreparestodazzlevisitorsandresidentsalikewiththefloralfineryofspringtime.

冬天的灰暗正在消退，北京准备用春天的花色让游客和居民眼花缭乱。

1.drabadj.（drabber-drabbest)

withoutinterestorcolour;boring单调的;乏味的

eg:Shelongedtobeoutofthecold,drablittleoffice.

她渴望离开那间又冷又单调的小办公室。

eg:Mylife,asyouknow,wasdrabandcolorlessuntilyoucameintoit.

你知道,有了你,我的生活才不像以前那么单调无趣。

2.onthewane逐渐衰落

eg:Hisinfluencewasclearlyonthewane.

他的影响力正在下降。

eg:Washislovealreadyonthewane?

他不够爱你了吗？

3.dazzlev.toimpresssomebodyalotwithyourbeauty,skill,etc.使惊叹

eg:Sheknowsalotoffamouspeopleandtriedtodazzlemewiththeirnames.

她认识很多名人，想用那些名人名字使我惊叹。

eg:Famedidnotdazzlehim.

他没有被名望冲昏头脑.

eg:Ifyoucantdazzlethemwithbrilliance,dazzlethemwithyoursmile.

如果你无法用才华征服他(她)们,没关系,就用你的微笑.

活学活用

请用dazzle随意造句

课外知识

玉兰花Yulanmagnolias

桃花盛开Peachblossoms

丁香花Lilacs

杏花Apricot

梨花开Pearblossoms

++++

温故知新

独家秘笈│七七酱の英文外刊精读「六步法」

点击蓝字