3月，金钟花开得正旺，早就想一篇关于金钟花和连翘之间区别的文章，金钟花经常拍，连翘没见着，有一天在群里，李华东老师发了一组连翘的照片，征询过他同意，也就有了连翘的照片，过两天在植物园百草园里逛的时候，又发现有卵叶连翘。所以想把它们放在一起来讲下，先看下它们的花。

金钟花（Forsythiaviridissima）、卵叶连翘（Forsythiaovata）和连翘（Forsythiasuspensa），大家看学名（拉丁名）也可以看出是同属植物，中国植物志上写金钟花的俗名叫连翘，连翘的俗名叫毛连翘，你看看中文名的混乱了吧。我们还是来介绍下三者的区别吧，首先从叶上来看，金钟花和卵叶连翘单叶不分裂，连翘的叶可以是单叶不分裂、三裂叶，甚至是三出复叶，金钟花的叶长椭圆形至披针形，或倒卵状长椭圆形，卵叶连翘的叶卵形、宽卵形至近圆形，连翘的叶卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形，其余这样的描述不好理解，如果有长宽比就好了，金钟花的长，连翘的宽，卵叶连翘的圆。叶缘上的描述来看，金钟花的上半部具不规则锐锯齿或粗锯齿，还有全缘的，卵叶连翘是有锯齿，有时近全缘而连翘的叶缘除基部外具锐锯齿或粗齿，就是说叶缘的区别不是很大；来看看茎的区别，茎最大的区别是金钟花和卵叶连翘的茎节间有片状髓，而连翘的节间中空（无片状髓）。再来看下花，花数量上，金钟花是1-4朵着生叶腋，卵叶连翘是单生叶腋，连翘是单生或2-数朵生于叶腋。金钟花和卵叶连翘的花萼裂片长2-4毫米，而连翘的花萼裂片长6-7毫米。以前有人说花冠裂片上金钟花的裂的深度比连翘少点，但很难比较，金钟花的名来自于其花冠筒有点像钟形，且开花时向下，所以形状像倒的钟，而花黄色，可以理解为金色，故得名；果实上确有差异，金钟花的蒴果卵形或宽卵形，基部稍圆，卵叶连翘的蒴果卵球形、卵形或椭圆状卵形，而连翘的蒴果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形，基部就稍显尖了。果梗上长度也有别，金钟花的果梗长3-7毫米，卵叶连翘的果梗长约5毫米，而连翘的果梗长7-15毫米。各项介绍完后，感觉金钟花和卵叶连翘很像，区别主要在叶形，而两者与连翘的区别还挺大的，茎节间是最明显的区别特征。最后告诉一个小窍门，现在种植作为园艺的，都是金钟花，卵叶连翘在中国植物志上说东北各地庭园有种植，但江浙没注意到，连翘都是作为药材种植的，起码我在公园里没见过连翘。

所以总结下，列下检索表，一目了然。

金钟花和连翘可入药，据《中华本草》记载，金钟花的果壳、根或叶入药称金钟花，其性凉，味苦，具清热、解毒和散结之功效，主治感冒发热、目赤肿痛、痈疮、丹毒和瘰疬等症。单方有：治疗流行性感冒和颈淋巴结核可用金钟花叶或果9-15克，水煎服；治疗目赤肿痛和筋骨酸痛可用鲜根60-90克，红枣7枚，水煎服；治疗疥疮可用叶适量，水煎外洗。连翘的果实入药称连翘，其性微寒，味苦，具清热解毒和消肿散结之功效，主治风热感冒、温病、热淋尿闭、痈疮、肿毒、瘰疬、瘿瘤和喉痹等症。单方有：治疗过敏性紫癜可用连翘12克，红枣30克，水煎服；治疗口臭可用连翘为末糊丸，食蒜韭之后，茶吞二三钱；治疗便秘可将干燥连翘去梗洗净曝干，装罐备用，每次用15-30克，沏水或煎沸当茶饮，持续1-2周，变可便下停服。嫩茎叶入药称为连翘茎叶，其性寒，味苦，具清热解毒之功效，主治心肺积热。其根入药称连翘根，其性寒，味苦，具清热、解毒和退黄之功效，主治黄疸和发热等症。卵叶连翘并未记录，但按前面两种同属植物功效相近来看，卵叶连翘功效也差不太远。

当然除了药用外，金钟花现在已经广泛种植为观赏植物了，在3月的春天，给大家带来春的信息。

下面就介绍金钟花和连翘的形态特征和图片解析。

1.金钟花（Forsythiaviridissima）

落叶灌木，全株除花萼裂片边缘具睫毛外，其余均无毛。枝棕褐色或红棕色，直立，小枝绿色或黄绿色，呈四棱形，皮孔明显，具片状髓。叶片长椭圆形至披针形，或倒卵状长椭圆形，长3.5-15厘米，宽1-4厘米，先端锐尖，基部楔形，通常上半部具不规则锐锯齿或粗锯齿，稀近全缘，两面无毛，中脉和侧脉在上面凹入，下面凸起；叶柄长6-12毫米。花1-4朵着生于叶腋，先于叶开放；花梗长3-7毫米；花萼长3.5-5毫米，裂片卵形、宽卵形或宽长圆形，长2-4毫米，具睫毛；花冠深黄色，裂片狭长圆形至长圆形，内面基部具桔黄色条纹，反卷。蒴果卵形或宽卵形，基部稍圆，先端喙状渐尖，具皮孔；果梗长3-7毫米。花期3-4月，果期8-11月。

2.连翘（Forsythiasuspensa）

落叶灌木。枝开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色，小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。叶通常为单叶，或3裂至三出复叶，叶片卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形，长2-10厘米，宽1.5-5厘米，先端锐尖，基部圆形、宽楔形至楔形，叶缘除基部外具锐锯齿或粗锯齿，两面无毛；叶柄长0.8-1.5厘米，无毛。花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先于叶开放；花梗长5-6毫米；花萼绿色，裂片长圆形或长圆状椭圆形，长6-7毫米，先端钝或锐尖，边缘具睫毛，与花冠管近等长；花冠黄色，裂片倒卵状长圆形或长圆形。蒴果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形，先端喙状渐尖，表面疏生皮孔；果梗长0.7-1.5厘米。花期3-4月，果期7-9月。

3.卵叶连翘（Forsythiaovata）

落叶灌木。小枝灰黄色或淡黄棕色，无毛，老时呈灰色或暗灰色，微具棱，具片状髓。叶片卵形、宽卵形至近圆形，先端锐尖至尾状渐尖，基部宽楔形、截形至圆形，叶缘具锯齿，有时近全缘，淡绿色，两面无毛，下面叶脉明显凸起；花单生于叶腋，先于叶开放；花梗短，长2-4毫米，被芽鳞覆盖；花萼绿色或紫色，长4-5毫米，裂片宽卵形或卵形，长2-3.5毫米，具睫毛；花冠琥珀黄色，裂片长圆形、宽长圆形或宽卵形，先端钝或略呈截形，或锐尖。蒴果卵球形、卵形或椭圆状卵形，长0.7-1.5厘米，宽4-6.5毫米，先端喙状渐尖至长渐尖，皮孔不明显，开裂时向外反折；果梗长约5毫米。花期4-5月，果期8月。

致谢：连翘（Forsythiasuspensa）的相关照片和金钟花的果实照片由李华东老师提供，在此深表谢意！

友情提示：如果您觉得本